KEEP MOVING - IN BEWEGUNG BLEIBEN - MAIN MOVIE / HAUPTFILM

German with subtitles in English, 中文简体, Español, Français, Ελληνική, Polski.

Deutsch, mit Untertiteln in Englisch, Chinesisch, Spanisch, Französisch, Griechisch, Polnisch.

KEEP MOVING, made over a period of 12 years and filmed on two continents,

premiered at the Berlin International Film Festival in 2021.

This documentary feature tells the biographies of dancers in the communist GDR.

They came from modest backgrounds, as their training was paid for by the state.

Since they belonged to the international elite, they got to know the West

through guest performances - a privilege the Berlin Wall denied their compatriots.

Those who tried to defect risked prison and even death.

Under constant surveillance by the state security, many had to make a life decision:

Stay in the GDR or flee, with the prospect of never seeing family and friends again.

The stories told and private VHS footage create a vivid picture

that brings to life the zeitgeist before the fall of the Berlin Wall.

IN BEWEGUNG BLEIBEN, über einen Zeitraum von 12 Jahren und auf zwei Kontinenten gefilmt,

wurde bei den Internationalen Filmfestspielen Berlin 2021 uraufgeführt.

Der Dokumentarfilm erzählt von Tänzern aus der DDR, von denen die meisten

aus bescheidenen Verhältnissen kamen, denn der Staat zahlte die Ausbildung.

Zur internationalen Elite gehörend, lernten sie den Westen durch Gastspiele kennen -

ein Privileg, das die innerdeutsche Grenze ihren Landsleuten verwehrte.

Eine gescheiterte Flucht an der Mauer bedeutete Gefängnis und oft den Tod.

Gastspiele waren die sicherste Fluchtgelegenheit.

So mussten viele Tänzer, unter ständiger Beobachtung durch die Staatssicherheit,

insgeheim eine Lebensentscheidung treffen:

In der DDR zu bleiben oder "abzuhauen", mit der Aussicht,

Familie und Freunde nicht mehr wiederzusehen.

Die Erzählungen der Zeitzeugen und privat, mit einer eingeschmuggelten

VHS-Kamera gefilmte Aufnahmen ergeben ein lebendiges Bild,

welches die Stimmung vor dem Fall der Berliner Mauer aufleben lässt.

Some reviews, in German, einige Kritiken:

https://www.sueddeutsche.de/kultur/tanz-ddr-salar-ghazi-in-bewegung-bleiben-1.5500247

https://zeitgeschichte-online.de/interview/zeitzeugen-als-stilmittel

From the premiere at Berlinale, with trailer, die Berlinale Premiere, mit Trailer:

https://www.berlinale.de/en/archive-selection/archive-2021/programme/detail/202100805.html

Feel free to check the additional scenes, zusätzliche Szenen:

https://fishermansframe.gumroad.com/l/dtlzww